20世纪20、30年代风行于中国的《国民革命歌》，曲调源自法国儿歌《雅克兄弟》，其进入中国可能的途径是经由学堂乐歌传入黄埔军校。《国民革命歌》歌词有多个版本，词作者也颇具争议，极有可能是由黄埔军校的中国共产党人填词。围绕《国民革命歌》的争议背后是音乐与政治的密切关系，是民族主义、爱国主义、革命、政治在特定时期于音乐的表现。传唱一时的《国民革命歌》在近代中国产生了多种异文，其中最著名的是《两只老虎》。不同语境中的文本重构揭示了民间歌谣作为一种特殊文化资源所具有的跨语境连接能力，彰显了民间歌谣在官方与民间、精英与民众、大传统与小传统之间的张力，而这也正是民间歌谣的生命力所在。

欢迎阅读《外国文学评论》！您是该文第728位读者！