民族文学研究

主管单位： 中国社会科学院
主办单位： 中国社会科学院民族
文学研究所
创刊时间： 1983年10月
出版周期： 双月刊
语种： 中文
国际标准刊号： ISSN 1002-9559
国内统一刊号： CN 11-1443/I
邮发代号：82-334
国外代号：Q912
国际发行：中国国际图书贸易
总公司
电子邮箱：mzwxyj@cass.org.cn
网址：mzwxyj.ajcass.com

“传统内”的转换和表征 ——林兰民间童话辑录的语言现代化重释

摘要：	语言是表征民族性的重要载体，民间童话的辑录参与了儿童文学的现代发生和母语现代化的重构。为承续中国新文学开创的现代传统，北新书局推出了一系列林兰民间童话集，其出版接榫了语言和思想的双向发力机制，助力了儿童文学民族化和现代性双重品格的生成。林兰童话从民间获取资源，经历了“儿童化”与“文学化”的语言转换过程。民间传统和文人传统流变衍生了由“述”向“作”的转换，林兰以女性讲述的方式创见性地“发明”了民间童话辑录的语言传统。林兰辑录民间童话是一种知识生成活动，为儿童阅读提供了新的语言资源，也重新确定了儿童的位置，深度介入了中国儿童文学现代化的进程。其中，语言转换的标尺和伦理，思想和语言的错位及张力，都是值得深入反思的重要视点。
作者：	吴翔宇孙天娇
作者单位：
期刊：	民族文学研究
年.卷(期):页码	2023.(6):0-0
中图分类号：
文章编号：
关键词：	林兰民间童话语言现代化现代转换述与作发明的传统
欢迎阅读《民族文学研究》！您是该文第258位读者！